专业配音演员，对角色的剖析理解是很到位的，他们用专业的技法，将角色的不同状态、情绪和内心世界刻画到位。专业配音里一定会有“配音导演”的职位，一些经验丰富配音导演，本身也是配音演员出身。

影视作品中，配音演员有成品影片做配音素材参考，可以通过具象化的画面揣摩人物，即使不需要影片的导演监棚，由专业的配音导演就可达到较好的预期效果。游戏配音和影视配音有较大的差异。除了少量高成本制作的CG可供配音演员边看边配，游戏大部分的对白在游戏开发阶段是无法直观录频的，只能通过文本的方式呈现（类似舞台剧、相声本子），因此需要一位熟知游戏内容的设计者，去现场监棚配音，和配音导演实时交流讲戏，才能达到最佳效果。

适合担任游戏配音监棚的是游戏制作人、游戏导演、剧情策划和音频总监。与外部配音导演、演员合作，游戏的监棚者需要做什么准备？

1.完善的资料

在配音录制前，负责外部对接的游戏开发者，需要先整理一份详尽的配音表，包含角色形象（立绘、3D模型等美术形象）、人物基本资料、小传故事、期望（参考）声线、详细台本。

2.预配音

预配又叫试配，是配音导演根据已有资料，选定适宜的配音演员代入角色的片段试音。这部分多由专业的配音导演来做，也可以是熟悉配音演员声线的游戏开发者，指定演员进行预配。

3.优化台本

配音的台本需要口语化，将长句子拆分多段（单句不超过30个字符），使其符合配音演员的发声规则。一些经验丰富的配音演员，能够在不改变原台词意思的前提下，自行修改台本，让表达更通顺。

另外则是加深对话的情景感，加强重点情绪的标注，提醒配音演员注意。

4.监棚

监棚者实地或远程指导棚配，给配音演员讲戏、纠错。配音的录制工作繁杂，协作人员较多，录好后再补录和修改的成本是比较高的，现场监棚的游戏开发者，可以和配音演员实时交流，精准把握配音的语气、情绪、情景和对白的流畅衔接。

例如，台本上写了一句NPC“今天天气不错啊”的台词，没有指定男女，负责监棚的游戏开发者需要现场指明，游戏里的NPC模型是天真可爱的小女孩，还是饱经沧桑的老大爷，防止声音和角色无法匹配。

5.语音后期

专业配音演员录制完毕，会按角色或章节打包好语音文件，交给音频后期混音。再由策划剪切填入游戏内，实机跑一次试听检查，看是否需要补录或修改。

由此可见，并非把配音委托给专业人员就一劳永逸了，游戏制作方也需要一位“游戏配音导演”全程跟进。该名游戏配音导演会在外部合作中，不断积累配音演员资源，同配音演员达到互相促进的合作效果，从而让剧情、角色的呈现更深入人心。

四  小结

并非所有游戏都必须要有配音，应根据游戏类型、玩法和受众的不同，选择相应的配音方式。

根据角色特征挑选配音声线，不盲目追求知名配音演员的流量。

配音阶段，游戏制作方需要一位游戏配音导演跟进全程配音，保证成品的效果，降低沟通成本。

配音流程

（1）撰写完善的配音需求表

（2）预配音选角试听

（3）优化台本

（4）监棚录制

（5）语音后期

（6）实机效果试听

（7）修改补录